カメラは

光を探し、光を集め、

光を解読し、定着させる。

モデルは

光を欲し、光を集め、

光を内包し、発光する。

二つの“光”のストーリーは

似ているようで、

実はまったく異なる。

マシンは常に一定で、

エモーショナルな夢を見ない。

一方で、

ひとときも同じでいられない

感情の生き物にとって、

反復作業はひどく退屈だ。

対峙する二つの存在のあいだで、

唯一、公平に在るのが

この“光”である。

交わることのないはずの者たちが、

思いがけない瞬間に

絡み合い、踊り出す。

その姿はときに滑稽で、

それ以上に愛おしい。

The camera seeks light, gathers it,
deciphers it, and holds it in place.
The model craves light, draws it in,
contains it, and lets it shine.

The stories of these two “lights”
may appear alike, yet are wholly different.
The machine is constant,
incapable of dreaming emotional dreams.

In stark contrast,
the model is a creature of feeling,
forever in flux.
To them, repetition is unbearable.

Between these two opposing forces,
only this “light” remains truly impartial.
Beings never meant to meet
suddenly intertwine,
and begin to dance in unexpected moments.

Their form is sometimes comical,
and all the more endearing because of it.

My Name Is HANA Vol.6

Photo  丸谷嘉長 Yoshihisa Marutani

Model  英　Hana

Camera : FUJIFILM X 100Ⅵ